Twoja codzienność, Twój angielski

Cześć! Ucząc się angielskiego, często skupiamy się na skomplikowanych regułach gramatycznych lub formalnym słownictwie. Ale co z językiem, którego używamy na co dzień? W domu, podczas rozmów z rodziną, czy w szkole, na korytarzu z przyjaciółmi? To właśnie tam króluje naturalny, płynny angielski, którego sercem są czasowniki frazowe (phrasal verbs).

Native speakerzy nie mówią „You must submit your homework”, tylko „hand in your homework”. Zamiast „Please tidy your room”, Twoja angielska mama powie „tidy up your room”. Opanowanie tych zwrotów to klucz do tego, by przestać brzmieć jak podręcznik, a zacząć mówić jak żywy człowiek.

W tym artykule przygotowaliśmy dla Ciebie praktyczny niezbędnik – 20 kluczowych czasowników frazowych, które non stop pojawiają się w codziennych sytuacjach w domu i w szkole. To Twoje podstawowe narzędzia do opisywania porannej rutyny, obowiązków domowych czy wyzwań szkolnych. Na koniec zobaczysz je w akcji w dwóch historiach z życia wziętych. Gotowy/a, by ulepszyć swój codzienny angielski? Zaczynajmy!

20 kluczowych phrasal verbs w domu i w szkole

W domu (at home)

• wake up – obudzić się
  

  My alarm clock helps me to wake up at 6:30 every morning.
  Mój budzik pomaga mi obudzić się codziennie o 6:30.

• get up – wstać (z łóżka)
  

  I usually wake up at 7:00, but I don’t get up until 7:15.
  Zazwyczaj budzę się o 7:00, ale nie wstaję z łóżka przed 7:15.

• tidy up / clean up – posprzątać
  

  Your room is a mess! Please tidy it up before your friends come over.
  Twój pokój to bałagan! Proszę, posprzątaj go, zanim przyjdą twoi przyjaciele.

• put away – odłożyć na miejsce
  

  After you finish playing, you need to put away all your toys.
  Gdy skończysz się bawić, musisz odłożyć wszystkie swoje zabawki na miejsce.

• take out – wynieść (np. śmieci)
  

  Could you please take out the trash? The bin is full.
  Czy mógłbyś proszę wynieść śmieci? Kosz jest pełny.

• help out – pomagać (w obowiązkach)
  

  My brother and I always help out with the chores on the weekend.
  Mój brat i ja zawsze pomagamy w obowiązkach domowych w weekend.

• eat up – zjeść wszystko, do końca
  

  Eat up your vegetables if you want to have dessert.
  Zjedz warzywa do końca, jeśli chcesz dostać deser.

• stay up – nie kłaść się spać, siedzieć do późna
  

  I had to stay up late to finish my project.
  Musiałem siedzieć do późna, żeby skończyć projekt.

• look after – opiekować się kimś
  

  I sometimes look after my little cousin when my aunt is busy.
  Czasami opiekuję się moim małym kuzynem, gdy moja ciocia jest zajęta.

• grow up – dorastać
  

  When I grow up, I want to be a scientist.
  Kiedy dorosnę, chcę zostać naukowcem.

W szkole (at school)

• hand in – oddać, złożyć (pracę, zadanie)
  

  Don’t forget to hand in your essays by Friday.
  Nie zapomnijcie oddać swoich esejów do piątku.

• fall behind – mieć zaległości, zostawać w tyle
  

  If you miss too many classes, you might fall behind.
  Jeśli opuścisz za dużo lekcji, możesz mieć zaległości.

• catch up on – nadrobić (zaległości)
  

  I need to spend the weekend catching up on my homework.
  Muszę spędzić weekend, nadrabiając pracę domową.

• go over – powtórzyć, przejrzeć (materiał)
  

  Let’s go over our notes before the history test.
  Powtórzmy nasze notatki przed testem z historii.

• read up on – doczytać na jakiś temat, zrobić research
  

  I need to read up on World War II for my presentation.
  Muszę doczytać o II wojnie światowej do mojej prezentacji.

• figure out / work out – zrozumieć, rozwiązać (problem)
  

  I can’t figure out this maths equation. Can you help me?
  Nie mogę zrozumieć tego równania matematycznego. Możesz mi pomóc?

• write down – zapisać coś
  

  Make sure you write down everything the teacher says.
  Upewnij się, że zapisujesz wszystko, co mówi nauczyciel.

• pay attention to – uważać na, zwracać uwagę na
  

  You need to pay attention to the teacher if you want to pass the exam.
  Musisz uważać na lekcji, jeśli chcesz zdać egzamin.

• drop out of – rzucić (szkołę, uniwersytet)
  

  He found the course too difficult and decided to drop out of university.
  Stwierdził, że kurs jest za trudny i postanowił rzucić studia.

• show up – pojawić się
  

  He didn’t show up for the exam, I wonder if he’s sick.
  Nie pojawił się na egzaminie, ciekawe, czy jest chory.

Phrasal verbs w praktyce – zobacz, jak działają!

Poniższe teksty pokazują, jak naturalnie można wpleść te czasowniki frazowe w codzienne historie.

Text 1: a typical morning at home

My mum usually wakes me up at 7 AM, but I never want to get up immediately. When I finally get out of bed, I go downstairs for breakfast. My dad always tells me to eat up everything on my plate. After breakfast, my main chore is to take out the trash. My sister has to tidy up her room and put away her clothes. We both try to help out as much as we can before we leave for school. My older brother is already at university, so he doesn’t live with us anymore. It’s funny to think about how we used to fight, but now that we’re older, we get along much better. I guess that’s what it means to grow up.

Text 2: preparing for an important exam

I have a huge biology exam next week, and I’m starting to get stressed. I missed a few lessons last month because I was sick, so now I’ve fallen behind. This weekend, I really have to catch up on all the material. My plan is to go over all my notes from the last two chapters. I also need to read up on the topic of genetics because I find it really difficult. My friend, Tom, is great at biology, so I hope he can help me figure out some of the more complex problems. I need to write down all my questions before I meet him. The most important thing is to pay attention to the details. I know I can’t stay up all night studying, so I have to plan my time well. I just hope I show up on the exam day feeling prepared and confident. After I hand in my exam paper, I’m going to relax!

Dom i szkoła: Twoje poligony doświadczalne

Gratulacje! Właśnie poznałeś/aś 20 phrasali, które są chlebem powszednim w codziennym angielskim. A wiesz co jest najlepsze? Dom i szkoła to idealne miejsca, by zacząć ich używać!

To Twoje naturalne środowisko, sytuacje, które znasz na wylot. Zamiast myśleć po polsku „muszę posprzątać pokój”, spróbuj pomyśleć po angielsku „I need to tidy up my room”. Zamiast „muszę oddać zadanie”, pomyśl „I have to hand in my homework”. Taka mała zmiana perspektywy to potężne ćwiczenie, które sprawi, że zaczniesz myśleć po angielsku i używać phrasali w sposób automatyczny.

Jeśli chcesz od razu utrwalić poznane właśnie czasowniki, rozwiąż nasz dedykowany test: Phrasal verbs w domu i szkole. Powodzenia!