Cześć Maturzysto! Przygotowania do egzaminu dojrzałości w pełni, a Ty zerkasz z niepokojem na długie listy czasowników frazowych, zastanawiając się: „Jak mam się tego wszystkiego nauczyć?”. Spokojnie, jesteś w dobrym miejscu.

Prawda jest taka, że nie musisz znać setek phrasal verbs, by świetnie poradzić sobie na maturze. Egzaminy, w tym matura z języka angielskiego, mają to do siebie, że pewne struktury i słówka powtarzają się znacznie częściej niż inne. Czasowniki frazowe nie są tu wyjątkiem! Istnieje pewna „żelazna lista” phrasali, które pojawiają się w arkuszach zdecydowanie częściej niż inne.

W tym artykule zebraliśmy dla Ciebie 40 najważniejszych czasowników frazowych, które po prostu musisz znać. Potraktuj tę listę jako swoją tajną broń – zamiast uczyć się na oślep, skup się na tym, co naprawdę istotne. A na koniec pokażemy Ci, jak te wszystkie frazy działają w praktyce, wplatając je w dwie historie. Przekonasz się, że nauka w kontekście jest najlepszym sposobem na ich zapamiętanie.

Gotowa/y, by opanować maturalne phrasale? Zaczynajmy!

Top 40 phrasal verbs na maturę – Twoja lista must-have

• get up – wstawać
  

  I have to get up at 6 AM tomorrow to catch the train.
  Muszę jutro wstać o 6 rano, żeby zdążyć na pociąg.

• go out – wychodzić (np. ze znajomymi)
  

  Do you want to go out for a pizza tonight?
  Chcesz wyjść dziś wieczorem na pizzę?

• look for – szukać
  

  I’m looking for my keys, I can’t find them anywhere.
  Szukam moich kluczy, nigdzie nie mogę ich znaleźć.

• find out – dowiedzieć się
  

  I need to find out what time the exam starts.
  Muszę się dowiedzieć, o której zaczyna się egzamin.

• put on – zakładać (ubranie)
  

  Put on a warm coat, it’s freezing outside.
  Załóż ciepły płaszcz, na zewnątrz jest lodowato.

• take off – zdejmować (ubranie); startować (o samolocie)
  

  Please take off your shoes before entering.
  Proszę, zdejmij buty przed wejściem.

• turn on / turn off – włączać / wyłączać
  

  Can you turn on the light? I can’t see anything.
  Możesz włączyć światło? Nic nie widzę.

• give up – poddać się; rzucić (nawyk)
  

  Learning to play the guitar is hard, but don’t give up!
  Nauka gry na gitarze jest trudna, ale nie poddawaj się!

• carry on – kontynuować
  

  Sorry for the interruption, please carry on with your presentation.
  Przepraszam za przerwę, proszę kontynuować prezentację.

• run out of – skończyć się, wyczerpać zapas
  

  Oh no, we’ve run out of milk. I need to go to the shop.
  O nie, skończyło nam się mleko. Muszę iść do sklepu.

• look after – opiekować się
  

  I have to look after my younger sister this evening.
  Muszę dziś wieczorem zaopiekować się moją młodszą siostrą.

• look forward to – nie móc się doczekać
  

  I’m really looking forward to the summer holidays.
  Naprawdę nie mogę się doczekać letnich wakacji.

• get along with – dogadywać się z kimś
  

  I get along with my classmates really well.
  Bardzo dobrze dogaduję się z moimi kolegami z klasy.

• break up – zerwać z kimś
  

  Did you hear that Tom and Kate decided to break up?
  Słyszałeś, że Tom i Kate postanowili zerwać?

• come across – natknąć się na coś/kogoś
  

  I came across an interesting article about climate change.
  Natknąłem się na ciekawy artykuł o zmianach klimatu.

• come up with – wymyślić coś, wpaść na pomysł
  

  We need to come up with a good idea for our school project.
  Musimy wpaść na dobry pomysł na nasz projekt szkolny.

• figure out – zrozumieć, rozwiązać
  

  It took me a while to figure out this maths problem.
  Zajęło mi chwilę, żeby rozwiązać to zadanie z matematyki.

• put off – odkładać na później
  

  Don’t put off studying for your exams until the last minute.
  Nie odkładaj nauki do egzaminów na ostatnią chwilę.

• deal with – radzić sobie z czymś
  

  Being a class president means you have to deal with a lot of problems.
  Bycie przewodniczącym klasy oznacza, że musisz radzić sobie z wieloma problemami.

• work out – rozwiązać problem; ćwiczyć
  

  Don’t worry, we’ll work out a solution.
  Nie martw się, wypracujemy jakieś rozwiązanie.

• set off – wyruszyć w podróż
  

  We need to set off early to avoid the traffic.
  Musimy wyruszyć wcześnie, żeby uniknąć korków.

• get back – wrócić
  

  What time did you get back home last night?
  O której wróciłeś wczoraj do domu?

• check in – zameldować się
  

  You should check in at the hotel as soon as you arrive.
  Powinieneś zameldować się w hotelu, jak tylko przyjedziesz.

• hand in – oddać (pracę, zadanie)
  

  The deadline to hand in the essay is this Friday.
  Termin oddania eseju jest w ten piątek.

• fall behind – mieć zaległości
  

  I was ill for a week and I fell behind with my schoolwork.
  Byłem chory przez tydzień i mam zaległości w nauce.

• go over – powtórzyć materiał
  

  Let’s go over the most important topics before the test.
  Powtórzmy najważniejsze tematy przed testem.

• put up with – znosić, tolerować
  

  I don’t know how she can put up with such a noisy neighbour.
  Nie wiem, jak ona może znosić tak hałaśliwego sąsiada.

• rely on – polegać na
  

  She’s a great friend, you can always rely on her.
  To świetna przyjaciółka, zawsze możesz na niej polegać.

• bring up – poruszyć temat; wychowywać
  

  I didn’t want to bring up the bad news at the party.
  Nie chciałem poruszać tych złych wieści na imprezie.

• grow up – dorastać
  

  I grew up in a small town near the mountains.
  Dorastałem w małym miasteczku blisko gór.

• break down – zepsuć się
  

  Our car broke down in the middle of nowhere.
  Nasz samochód zepsuł się na kompletnym pustkowiu.

• ask out – zaprosić na randkę
  

  He finally decided to ask her out.
  W końcu zdecydował się zaprosić ją na randkę.

• make up – pogodzić się; zmyślić historię
  

  They had an argument, but they made up quickly.
  Pokłócili się, ale szybko się pogodzili.

• fall for – zakochać się w kimś
  

  He fell for her the moment he saw her.
  Zakochał się w niej, jak tylko ją zobaczył.

• take up – zacząć (hobby)
  

  I’m thinking of taking up photography.
  Myślę o tym, żeby zająć się fotografią.

• turn down – odrzucić (ofertę)
  

  She turned down the job offer in London because she didn’t want to move.
  Odrzuciła ofertę pracy w Londynie, bo nie chciała się przeprowadzać.

• look up to – podziwiać kogoś
  

  Many young athletes look up to Iga Świątek.
  Wielu młodych sportowców podziwia Igę Świątek.

• show up – pojawić się
  

  We waited for an hour, but he never showed up.
  Czekaliśmy godzinę, ale on nigdy się nie pojawił.

• sort out – rozwiązać problem, uporządkować
  

  We need to sort out the details of our trip.
  Musimy uporządkować szczegóły naszej wycieczki.

• stand for – oznaczać (o skrócie); popierać coś
  

  Do you know what „UNESCO” stands for?
  Czy wiesz, co oznacza skrót „UNESCO”?

Phrasal verbs w praktyce – zobacz, jak działają!

Teoria to jedno, ale najlepiej zapamiętujemy w kontekście.

Pierwsze, co możesz zrobić, aby lepiej zapamiętać przedstawione w tym wpisie czasowniki, to wykonać nasze dedykowane ćwiczenia, które sprawdzają ich użycie:

• Maturalne phrasal verbs – czasowniki frazowe na maturę
• Maturalne phrasal verbs – czasowniki frazowe na maturę cz. 2

Jako drugie zadanie, przeczytaj poniższe teksty i zobacz, jak wiele z wymienionych czasowników frazowych można użyć do stworzenia płynnej i naturalnej historii. Ile z nich już teraz jesteś w stanie poprawnie przetłumaczyć?

Text 1: Mission „School Project”

Organizing a school project is a real challenge. Our group had to come up with an idea for a presentation about ecology. Nobody wanted to put off the work because we were afraid we would fall behind. At first, it was difficult for us to get along with each other on a few issues, but in the end, we managed to work out a compromise. We had to deal with many technical problems. First, our computer broke down, and then we ran out of printer ink! Nevertheless, we decided to carry on and not give up. The day before the deadline, we met to go over everything one last time and sort out the final details. When the presentation day finally came, we showed up at school early, ready for anything. As soon as we turned on the projector, we knew it would be okay. Afterwards, when we handed in our report, we were really proud of ourselves.

Text 2: A Story of a Friendship

When I was growing up, I used to be quite shy. I didn’t like to go out and meet new people. Everything changed when I met Anna at a language camp. I immediately fell for her sense of humour. It took me a long time to build up the courage to ask her out. She agreed, and from that moment on, we were inseparable. I knew I could always rely on her in any situation. She was someone I really looked up to.
Unfortunately, after a few years, we started to argue. I couldn’t put up with her constant criticism anymore. Finally, after one huge fight, we decided to break up. For many months, I tried to get over her, but it wasn’t easy. One day, I accidentally came across an old letter from her. The memories came flooding back. I decided to call her. We talked for hours and finally made up. We both understood that we needed to take better care of our relationship and look after each other. Now, I really look forward to our next meeting.

Podsumowanie

Mam nadzieję, że ta lista i przykłady pomogą Ci solidnie przygotować się do matury. Pamiętaj, że kluczem jest regularność i używanie nowych słówek w praktyce. Spróbuj teraz sam/a napisać podobną historię, używając jak najwięcej czasowników frazowych z powyższej listy.

Powodzenia na egzaminie!